The Martin family buys 6 bags of sweets at CHF 3 each, 4 cakes at CHF 8 each and 3 bottles of juice at CHF 2 each. They pay with a 100-franc note.
Sur la pointe rocheuse de l'île de Bréhat se dresse un vieux phare abandonné. Depuis plus de cinquante ans, personne n'y habite. Pourtant, les habitants du village jurent que par les nuits de tempête, une lumière mystérieuse clignote encore au sommet de la tour.
Malo, douze ans, décide d'élucider ce mystère. Un soir de juillet, il escalade les rochers glissants avec sa lampe de poche et son carnet de notes. La porte en bois vermoulu s'ouvre dans un grincement sinistre. À l'intérieur, des centaines de mouettes ont fait leurs nids dans les escaliers en colimaçon.
Au sommet, Malo découvre la vérité : un vieux miroir brisé réfléchit le clair de lune par temps dégagé. Ce n'est pas un fantôme — c'est la physique !
— Je le savais, murmure-t-il en souriant. Il n'y a pas de mystère que la science ne peut pas expliquer.
Points : « courageux » (masc. pl.), « coquillages » (pl.), « malgré » (sans accent).
« Qu'est-ce qui est jaune et qui attend ? »
Personne ne répond. Il dit : « Jonathan ! »
The rectangular pool measures 25 m long and 12 m wide. Around it, a paved path is 2 m wide on each side. The caretaker plants one hedge plant every 50 cm along the outer perimeter.
Cosette avait huit ans. Chaque soir, la petite fille devait aller chercher de l'eau à la source, au milieu de la forêt. C'était une tâche épuisante, surtout en hiver, quand la nuit tombait tôt et que le vent soufflait entre les arbres.
Ce soir-là, Cosette s'avança seule dans l'obscurité, serrant contre elle son seau vide. Les branches craquaient autour d'elle et chaque bruit la faisait sursauter. Ses petits pieds s'enfonçaient dans la boue froide du chemin.
Soudain, une grande main saisit le seau. Cosette leva les yeux, le cœur battant. Un homme se tenait devant elle dans l'ombre. Il était grand, avec un manteau usé et un regard doux.
— Laisse-moi porter ça, dit-il d'une voix calme.
Cet homme, c'était Jean Valjean. Pour la première fois depuis longtemps, Cosette ne se sentait plus seule.
Points : « médiéval », « hautes » (fém. pl.), accord du participe passé « visité / grimpé ».
Each win gives x points. Léa has 7 wins = 63 points. Tom has 5 wins + 3 bonus points = 48 points total. Sara has 72 points.
Ulysse et ses compagnons étaient prisonniers dans la caverne du Cyclope Polyphème, un géant n'ayant qu'un seul œil au milieu du front. Chaque jour, le monstre dévorait deux marins. La situation était désespérée.
Mais Ulysse avait un plan. Le soir, il offrit du vin au Cyclope et lui dit que son nom était « Personne ». Le géant, alourdi par le vin, s'endormit bientôt. Alors Ulysse saisit un grand pieu de bois, le chauffa dans le feu et l'enfonça dans l'œil unique du monstre.
Polyphème hurla de douleur. Ses voisins géants accoururent :
— Qui te fait du mal ? crièrent-ils.
— Personne ! Personne m'a blessé ! répondit-il.
Les autres géants, croyant qu'il dormait encore, repartirent. Ulysse et ses hommes s'échappèrent en se cachant sous la laine des moutons.
C'est ainsi que la ruse d'Ulysse triompha de la force brute du Cyclope.
Points : imparfait (prenaient, observaient, s'arrêtaient, était) · « précises » fém. pl. · « véritable » (une seule voyelle).
Oliver Twist était un orphelin de neuf ans qui vivait dans un orphelinat de Londres. Chaque jour, les enfants recevaient une seule et unique portion de bouillie de gruau — juste assez pour ne pas mourir de faim.
Un soir, les enfants tirèrent au sort pour décider lequel d'entre eux oserait demander une portion supplémentaire. C'est Oliver qui fut désigné. Tremblant, il s'avança vers le directeur, M. Bumble, son écuelle vide à la main.
— S'il vous plaît, monsieur, dit Oliver d'une voix douce mais ferme, j'en voudrais encore.
Le directeur pâlit, puis devint rouge de colère. Jamais un enfant n'avait osé faire une telle demande ! Il envoya aussitôt chercher le conseil d'administration. Tous regardèrent Oliver comme s'il avait commis le plus grand crime du monde.
Oliver fut puni et mis à la porte le lendemain. Mais sa bravoure resterait longtemps dans la mémoire de tous les enfants de l'orphelinat.
Points : futur simple (partiront, porteront, raconteront) · « remplis » masc. pl. · « leurs » (pluriel de leur).
A class of 30 students voted for their favourite pet: 12 chose dogs, 9 cats, 6 fish, 3 rabbits.
A scout group of 84 children goes camping. They are split into equal groups of 7. Each group needs 3 water bottles per child.
L'eau que nous buvons à Genève ne sort pas du robinet par magie. Elle provient principalement du lac Léman et de sources souterraines. Avant d'arriver dans nos maisons, elle suit un long processus de traitement.
D'abord, l'eau est pompée et filtrée pour retirer les impuretés visibles. Ensuite, une étape de décantation permet aux petites particules de se déposer au fond de grands bassins. L'eau passe alors à travers des filtres de sable et de gravier. Enfin, une petite quantité de chlore est ajoutée pour éliminer les bactéries.
Ce n'est qu'après toutes ces étapes que l'eau est acheminée par des tuyaux jusqu'à nos robinets. Il faut donc traiter l'eau avec soin, car ce processus demande beaucoup d'énergie et de travail.
« Elle provient du lac. » →
Points clés : imparfait (allaient) · présent (tournons) · futur (trouveront) · « précieuse » fém. · « aujourd'hui » sans trait d'union.
✅ As-tu mis un verbe au passé composé pour une action terminée ?
✅ As-tu utilisé l'imparfait pour une habitude ou une description du passé ?
✅ As-tu mis un verbe au futur simple pour un projet ?
✅ Ton texte a-t-il au moins 5 phrases ?
A class of 32 pupils goes on a school trip. The coach costs CHF 384 to share equally. Each child also pays CHF 8 for lunch and CHF 4 for the entrance ticket.
Points bilan : imparfait (partaient, traversaient, découvraient) · présent (pouvons) · futur (iront) · « extraordinaires » (pl.) · « n'importe qui » · « peut-être » (trait d'union).
✅ Past tense verb (e.g. went, saw, caught, thought)
✅ -ous adjective (e.g. enormous, famous, courageous)
Ce cahier certifie que son propriétaire a bravé 7 semaines de maths, de grammaire, d'anglais et d'allemand avec courage et persévérance.
Félicitations — bonne rentrée en 6P ! 🎒